Rozmówki tureckie

Zwroty podstawowe

evet - tak
hayir - nie
Teşekkürler. / Teşekkür ederim. - Dziękuję.
Rica ederim. / Bir şey degil. - Proszę bardzo. Nie ma za co.
Lütfen. - Proszę (prosząc o coś).
Buyurun. - Proszę (podając coś).
Günaydin! - Dzień dobry (rano).
Iyi günler! - Dzień dobry (po południu).
Görüşürüz! / Allahaismarladik! (wypowiadane przez osobę wychodzącą) / Güle güle! (wypowiadane do osoby wychodzącej) - Do widzenia.
Iyi akşamlar! - Dobry wieczór.
Iyi geceler! - Dobranoc.
Merhaba! - Cześć! (powitanie)
Haydi bay bay! - Pa!
Görüşürüz! - Do zobaczenia!
Pardon! - Przepraszam (np. zaczepiając osobę nieznajomą).
Affedersiniz. / Özür dilerim. - Przepraszam. Przykro mi.
Giriş ücretsizdir. - Wstęp jest wolny.

Przedstawianie się więcej

Benim adim Ahmet Özkan. - Nazywam się Ahmet Özkan.
Benim adim Umut. - Mam na imię Umut.
Adin nedir? - Jak się nazywasz?
Çok memnun oldum. - Miło cię poznać.
Nasilsin? / Nasilsiniz? - Jak się masz?
Iyiyim, teşekkür ederim. - Dziękuję, mam się dobrze.
Ben Türküm. - Jestem Turkiem.
Polonyaliyim. - Jestem z Polski.
Istanbul’da oturuyorum. - Mieszkam w Stambule.
Ben yirmi yaşindayim. - Mam 20 lat.
Ofiste çalişiyorum. - Pracuję w biurze.
Garsonluk yapiyorum. - Pracuję jako kelner.
Hemşireyim. - Jestem pielęgniarką.

Rozmowa więcej

Ingilizce biliyor musunuz? - Czy mówi pan po angielsku?
Türkçe biliyor musun? - Czy mówisz po turecku?
Çok az Türkçe biliyorum. - Mówię po turecku tylko trochę.
Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz? - Proszę mówić powoli.
Bunu yazabilir misiniz? - Czy mógłby pan to zapisać?
Lütfen tekrar eder misiniz? - Czy możesz powtórzyć?
Anlamiyorum. - Nie rozumiem.
Bilmiyorum. - Nie wiem.

Zakwaterowanie więcej

otel - hotel
genç turistler için ucuz otel - schronisko młodzieżowe
Boş oda var mi? - Czy są wolne pokoje?
Yilmaz soyadi ile bir rezervasyonum var. - Mam rezerwację na nazwisko Yilmaz.
Tek kişilik banyolu bir oda rezervasyonu yaptirmak istiyorum. - Chciałabym zarezerwować jednoosobowy pokój z łazienką.
çift kişilik oda - pokój dwuosobowy
banyo - łazienka
duş - prysznic
pasaport - paszport

Pytanie o drogę więcej

En yakin banka nerede? - Gdzie jest najbliższy bank?
Bu caddenin adi nedir? - Jaka to ulica?
Şehre nasil gidebilirim? - Jak się dostać do miasta?
Ben burali degilim, lütfen bana yardim edin. - Nie jestem stąd, proszę o pomoc.
Orasi buraya uzak. - To jest daleko stąd.
Ben kayboldum. - Zgubiłem się.
Saga dön. - Skręć w prawo.
Saga dön. - Skręć w lewo.
Düz git. - Idź prosto.

Transport więcej

otobüs - autobus
metro istasyonu - stacja metra
metro - metro
araba - samochód
uçak - samolot
otoban - autostrada
tren - pociąg
taksi - taksówka
havalimani / havaalani - port lotniczy
tren istasyonu - stacja kolejowa
otobüs duragi - przystanek autobusowy
magaza - sklep
süpermarket - supermarket
benzin istasyonu - stacja benzynowa
bagaj - bagaż
bagaj emanet ofisi / emanet - przechowalnia bagażu
turist danişma merkezi - punkt informacji turystycznej
gidiş - odjazd
gidiş - odlot
gecikme / rötar - opóźnienie
dönüş - przyjazd
dönüş - przylot

Kupowanie biletu więcej

Nereden bilet alabilirim? - Gdzie mogę kupić bilety?
Istanbul’a bilet alabilir miyim? - Chciałbym kupić bilet do Stambułu.
tek yön bileti - bilet w jedną stronę
gidiş-dönüş bileti - bilet powrotny

Kłopoty z samochodem więcej

Arabam bozuldu. - Mój samochód się zepsuł.

Pieniądze, płatności więcej

nakit - gotówka
kredi karti - karta kredytowa
paramatik / bankamatik - bankomat
banka - bank
döviz ofisi - kantor
En yakin bankamatik nerede? - Gdzie jest najbliższy bankomat?
Fiyati ne kadar? - Ile to kosztuje?
Hesabi alabilir miyim? - Czy mogę prosić o rachunek?
Parami kaybettim. - Zgubiłem pieniądze.

Czas, dni i liczebniki więcej

Saat kaç? - Która jest godzina?
Tren saat kaçta kalkiyor? - O której godzinie odjeżdża ten pociąg?
Ne zaman? - Kiedy?
bugün - dzisiaj
yarin - jutro
dün - wczoraj
Saat beş. - Jest piąta.
Saat on sekizi on geçiyor. / Saat altiyi on geçiyor. - Jest 18.10.
pazartesi - poniedziałek
sali - wtorek
çarşamba - środa
perşembe - czwartek
cuma - piątek
cumartesi - sobota
pazar - niedziela
bir - 1
iki - 2
üç - 3
dört - 4
beş - 5
alti - 6
yedi - 7
sekiz - 8
dokuz - 9
on - 10
on bir - 11
on iki - 12
yirmi - 20
otuz - 30
elli - 50
yüz - 100
bin - 1000

Jedzenie, restauracja więcej

lokanta - restauracja
yemek listesi / menü - jadłospis, menu
Sipariş verebilir miyim? - Chciałbym złożyć zamówienie.
Domates çorbasi ve kebap alabilir miyim? - Proszę zupę pomidorową i kebab.
Sütlü kahve alabilir miyim? - Poproszę kawę z mlekiem.
Çok lezzetli. - Bardzo smaczne.
Afiyet olsun! - Smacznego!
Şerefe! - Na zdrowie! (toast)
bahşiş - napiwek
biçak - nóż
çatal - widelec
tabak - talerz
patates kizartmasi - frytki
patates - ziemniak
makarna - makaron
pilav - ryż
tavuk - kurczak
domuz eti - wieprzowina
sigir eti - wołowina
dana eti - cielęcina
sebze - warzywa
meyve - owoce
çorba - zupa
tatli - deser
maden suyu - woda mineralna
soda - gazowana
su - niegazowana
meyve suyu - sok owocowy
kahve - kawa
çay - herbata
şeker - cukier
tuz - sól
karabiber - pieprz
şarap - wino

Zdrowie, wypadki losowe więcej

Doktora ihtiyacim var! - Potrzebuję lekarza!
Yakinlarda doktor var mi? - Czy jest w pobliżu lekarz?
Rahatsizim. - Źle się czuję.
Karnim agriyor. - Boli mnie brzuch.
Ateşim var. - Mam gorączkę.
Yardima ihtiyacim var. - Potrzebuję pomocy.
hastane - szpital
eczane - apteka
ilaç - lekarstwo
Lütfen polisi arayin! - Proszę zawołać policję!
Belgelerimi çaldilar. - Skradziono mi dokumenty.
Kapkaça ugradim. - Zostałem okradziony.
Yangin var! - Pali się!

Inne przydatne zwroty więcej

Bizim resmimizi çekebilir misiniz? - Czy mógłby pan nam zrobić zdjęcie?
Internet kafe ariyorum. - Szukam kafejki internetowej.
Araba kiralamak istiyorum. - Chciałbym wypożyczyć samochód.
Yarin hava nasil olacak? - Jaka jest prognoza pogody na jutro?