Rozmówki litewskie

Zwroty podstawowe

taip - tak
ne - nie
Ačiū. - Dziękuję.
Prašau. / Prašom. - Proszę. (podając coś)
Prašau. / Prašom. - Proszę o…
Labas rytas! - Dzień dobry! (rano)
Laba diena! - Dzień dobry! (w ciągu dnia)
Viso gero! - Do widzenia!
Labas vakaras! - Dobry wieczór!
Labanakt! - Dobranoc!
Labas!; Sveikas! / Sveika! - Cześć! (nieformalne przywitanie)
Iki! - Cześć! (nieformalne pożegnanie)
Iki pasimatymo! - Do zobaczenia!
Atsiprašau. / Apgailestauju. - Przepraszam. Przykro mi.
Atsiprašau! - Przepraszam! (np. zaczepiając kogoś)
nemokamas - bezpłatny
atidaryta - otwarte
uždaryta - zamknięte
nemokamas iejimas - wstęp wolny

Przedstawianie się więcej

Esu... - Nazywam się...
Mano vardas... - Na imię mam...
Koks tavo vardas? - Jak się nazywasz?
Esu lenkas / lenkė. - Jestem Polakiem / Polką.
Esu iš Lenkijos. - Jestem z Polski.
Gyvenu Varšuvoje. - Mieszkam w Warszawie.
sostinė - stolica
Man xx metai / metų. - Mam xx lat.
Dirbu... - Pracuję jako...

Rozmowa więcej

Ar Jus kalbate lietuviškai / lenkiškai? - Czy mówi pan / pani po litewsku / polsku?
Prašau kalbėti lečiau / garsiau. - Proszę mówić wolniej / głośniej.
Prašau man tai užrašyti. - Proszę mi to napisać.
Prašau pakartoti. - Proszę powtórzyć.
Nesuprantu. - Nie rozumiem.

Zakwaterowanie więcej

viešbutis - hotel
svečių namai / turistų bazė - schronisko turystyczne
stovyklavietė - kemping
Ar turite laisvų kambarių? - Czy macie państwo wolne pokoje?
Užsisakiau kambarį. - Mam rezerwację.
vienvietis kambarys - pokój jednoosobowy
dvivietis kambarys - pokój dwuosobowy
su oro kondicionieriumi - z klimatyzacją
kambarys su vonia - pokój z łazienką
pasas - paszport

Pytanie o drogę więcej

Kur yra...? - Gdzie jest...?
Kur esi? - Gdzie jesteś?
Atsiprašau, kaip nueiti iki...? - Przepraszam, jak dojść do...?
Atsiprašau, kur yra... gatvė? - Przepraszam, gdzie jest ulica...?
Ar galite man tai parodyti žemelapyje? - Czy może mi to pan pokazać na mapie?
Ar tai toli? - Czy to daleko?
Pasiklydau. - Zgubiłem się.
Turite... - Musi pan / pani...
pasukti - skręcić
į dešinę - w prawo
į kairę - w lewo
grįžti - wrócić
eiti tiesiai - iść prosto
už šviesoforo - za światłami

Transport więcej

autobusas - autobus
metro - metro
automobilis / mašina - samochód
greitkelis - autostrada
traukinys - pociąg
taksi - taksówka
oro uostas - lotnisko
autobusu stotis - dworzec autobusowy
geležinkelio stotis - dworzec kolejowy
autobusų stotelė - przystanek autobusowy
automobilių nuoma - wypożyczalnia samochodów
maisto prekių parduotuvė - sklep spożywczy
prekybos centras - supermarket
degalinė - stacja benzynowa
bagažas - bagaż
bagažo saugykla - przechowalnia bagażu
informacija - informacja
išvykimas - odjazdy
išvykimas - odloty
atšauktas - odwołany
atidėtas - opóźniony
nėra laisvų vietų - nie ma wolnych miejsc
atvykimas - przyjazdy
atvykimas - przyloty

Kupowanie biletu więcej

Kur galima nusipirkti bilietus? - Gdzie można kupić bilety?
vieną bilietą į... - jeden bilet do...
Kiek kainuoja bilietas į...? - Ile kosztuje bilet do... ?
bilietas į vieną pusę - bilet w jedna stronę
bilietas pirmyn ir atgal / bilietas į abi puses - bilet w obie strony

Kłopoty z samochodem więcej

automobilis / mašina - samochód
Mano automobilis / mašina sugedo. - Popsuł mi się samochód.
Mums baigėsi benzinas / degalai. - Zabrakło nam benzyny.
Pradūriau padangą. - Złapałem gumę.
Norėčiau pranešti, kad mane apvogė. - Chciałbym zgłosić kradzież.

Pieniądze, płatności więcej

pinigai / grynieji pinigai - gotówka
kredito kortelė - karta kredytowa
bankomatas - bankomat
bankas - bank
valiutos keitykla - kantor
Ar galiu sumokėti kredito kortele? - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Kiek tai kainuoja? - Ile to kosztuje?
Prašyčiau sąskaitos. - Poproszę o rachunek.
Norėčiau pranešti, kad praradau savo kredito korteles. - Chciałabym zgłosić utratę moich kart kredytowych.
Koks kursas? / Koks valiutos keitimo kursas? - Jaki jest kurs (wymiany waluty)?

Czas, dni i liczebniki więcej

Kiek valandų? - Która jest godzina?
Kelintą valandą? - O której godzinie?
kada? - kiedy?
šiandien - dzisiaj
rytoj - kiedy?
vakar wczoraj
ryte - rano
po pietų - po południu
Yra ketvirta po pietų. - Jest 4 po południu.
pirmadienis - poniedziałek
antradienis - wtorek
trečiadienis - środa
ketvirtadienis - czwartek
penktadienis - piątek
šeštadienis - sobota
ekmadienis - niedziela
vienas - 1
du - 2
trys - 3
keturi - 4
penki - 5
šeši - 6
septyni - 7
aštuoni - 8
devyni - 9
dešimt - 10
vienuolika - 11
dvylika - 12
dvidešimt - 20
trisdešimt - 30
penkiasdešimt - 50
šimtas - 100
tukstantis - 1000
dešimt tūkstančių - 10 000
milijonas - 1 000 000

Jedzenie, restauracja więcej

Ar galite parekomenduoti nebrangų restoraną? - Czy może pan polecić tanią restaurację?
Staliukas dviems / trims asmenims. - Stolik dla dwóch / trzech osób.
Norėčiau valgiaraščio / meniu. - Poproszę o menu.
Tai ne mano patiekalas. - To nie moje danie.
Skanaus! - Smacznego!
Į sveikatą! - Na zdrowie! (toast)
arbatpinigiai - napiwek
peilis - nóż
šakutė - widelec
lėkštė - talerz
gruzdintos bulvytės - frytki
bulvės - ziemniaki
makaronai - makaron
ryžiai - ryż
vištiena - kurczak
kiauliena - wieprzowina
jautiena - wołowina
daržovės - warzywa
kalakutiena - indyk
sriuba - zupa
nacionalinis valgis - specjalność narodowa
gazuotas mineralinis vanduo - woda mineralna gazowana
negazuotas vanduo - woda niegazowana
sultys - sok
kava - kawa
kava su pienu - kawa z mlekiem
arbata - herbata
cukrus - cukier
druska - sól
pipirai - pieprz
alus - piwo
vynas - wino
degtinė - wódka

Zdrowie, wypadki losowe więcej

Kur galiu rasti gydytoją? - Gdzie mogę znaleźć lekarza?
Man reikia nueiti pas gydytoją. - Muszę iść do lekarza.
Prašau pakviesti gydytoją. - Proszę wezwać lekarza.
Sergu / blogai jaučiuosi (źle się czuję) - Jestem chory.
Man skauda skrandį. - Boli mnie żołądek.
Karščiuoju. - Mam gorączkę.
Pagalbos! - Na pomoc!
Dėmesio! - Uwaga!
ligoninė - szpital
vaistinė - apteka
vaistai - lekarstwa
Ar čia kas nors kalba lenkiškai? - Czy ktoś tu mówi po polsku?
Prašau pakviesti policiją! - Proszę wezwać policję!
Pavogė mano dokumentus. - Ukradli mi dokumenty.
Mane užpuolė. -Napadli na mnie.
Kur yra artimiausias policijos skyrius? - Gdzie jest najbliższy komisariat policji?

Inne przydatne zwroty więcej

Kaip galiu prisijungti prie interneto? - Jak mogę się podłączyć do Internetu?
Kur yra interneto kavinė? - Gdzie jest kafejka internetowa?
Kur galima išsinuomoti dviratį? - Gdzie można wypożyczyć rower?
Ar galiu čia įjungti ir įkrauti mobilųjį telefoną? - Czy mogę tu podłączyć moją komórkę, żeby się ładowała?
Atsiprašau, ar galite mus nufotografuoti? - Przepraszam, czy może nam pan / pani zrobić zdjęcie?
Atsiprašau, kur yra tualetas? - Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Kokia orų prognozė? - Jaka jest prognoza pogody?